深黑老王心中的一處留白

自從聽了 小野麗莎 版的 Country road 後，
又勾起了許多回憶，宮崎駿的動畫「心之谷」
也有這麼一段溫馨小品...


相較於美國經典歌曲的鄉愁

Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, Older than the trees
Younger than the mountains
Growing like a breeze.

Country roads, take me home
To the place where I belong
West Virginia, mountain mamma,
Take me home, country road...

[ 有些轉折沒交待 所以待續 XDDD ]
心之谷的歌詞則改編成

鄉間小路 順著這條路一直走下去
就能通到那條大街　縈繞我心的 鄉間小路

一個人孤獨而勇敢地活著 作夢著
壓抑著寂寞　保護著倔強的自己
走累了　稍微駐足　腦海中就浮現故鄉的街道
山丘上的坡道　責備著不回頭的我

決定了不管遇到任何挫折絕不流下眼淚
不知不覺加快的腳步像是為了沖淡思念
就算這條路是通往故鄉　我還是不回去
不能回去　再會了　鄉間小路